Grilled Chicken with Plum and Walnut Relish