Thick and Buttery Vanilla Sauce